AREF:SHEKANJ-E TORREH YE ZOLFAT

AREF

:

This lyric poem of Aref written for Taj Saltaneh,Aref's beloved Nasseredinshah's daughter,in 1325 H/1906

The coils of thy curly locks are in twists and twines
My heart is in torture in the coils of those ringlets full of curls

No strenght  to walk have I through weakness in this condition
It is wonderful that even my shadow has become a load too heavy for my shouldewrs to bear

In as much as the pain of separation from her has emaciated me thus
by the life of a friend I say my shirt has become bare and void of my body

Unknown to me every night my heart goes to the lane of the beloved
Quarter and mercy from my luck for this one too has become my rival

In this cage nothing remains of me except a handful of feathers
What good if my cage is once again in the garden

From the moment she beheld her own face in the mirror
Thank God that she has been captivated by her own beauty

Ever since the candle consumed the moth in the fire of love
See how it is involved in the toil of consuming itself too

I am happy that poverty has bestowed on me the crown of sovereignty
Hereafter the Shah has become my begger

The echo of Aref's songs has filled the surface of the earth
Hence his songs have become the sweet topic of gatherings.

WAVE POEM شعر موج

image by:moj

AND I WHO DOES NOT FEAR
YOUR RITE OF WRITING
WILL REWRITE YOU
AND I TO YOUR RITE OF WRITING
FOR REWRITING YOU.

In a writing
Right comes
as the right write.
So do not fear your rite
of writing
in a right way.
As a rule
Break the rule
Break the ruler
Who inhumorously  writes the book of:
Do Not Write Wrong!!
Teach the visionary
The vision.
Poets always teach how to write wrong.

IT WAS A WHITE ROSE

It was a white rose
In mud and blood
cold and calamitous
It was a white rose
in nightmare
of not being

THE WALLS SNOW/BARFE HESSARI برف حصاری

MOJ SEVOM/THE THIRD WAVE

SURVIVED ANOTHER STORM

THIS WINTER...

TODAY SNOW

COVERED ALL THE WALLS

THE WALLS SNOW
on the white shoulders
of the wind
باز آمده ا ز توفانی دیگر
این زمستان ...
برف امروز
پوشیده دیوار ها را
برف حصاری
بر شانه های سپید با د  

MOJ SEVOM ,A RESURRECTION AFTER REGRESS

moj sevom/third wave poetry and resurrection of persian poetry after  regress in Ghajar period and again experienced at our time,by convert poets ,in Iran and abroad.during immigration
http://www.mojsevom.blogspot.com/
see also: www.mojbook.blogspot.con/convert / anticonvert poets and poetry, a lost cause.

.....

MOJ SEVOM AND HINDI SCHOOL

.....

MOJ SEVOM POETRY DAY

moj sevom/third wave poetry day

mojsevvvom.org

...AND IT WAS LOTUS OF DAWN

WAVING AND AGAIN

WITH THE THIRD WAVE

MOJ SEVOM DAY/RUZ MOJ SEVOM

THIRD WAVE POETRY DAY

1 DAY 1366/DECEMBER 22,1987

THE DAY MANIFESTO OF MOJ SEVOM/THIRD WAVE IN CONTEMPORARY PERSIAN POETRY PUBLISHED IN DONYAYE SOKHEN LITERARY MAGAZINE ,IN TEHRAN
BY DR.FARAMARZ SOLEIMANI,
IRANIAN POET AND CRITIC

see also:faramarzsoleimani.com

moj sevom and waves of contemporary persian poetry
mojsevvvom.org