PREFACEBOOK:
*modified 2.17.2012
از آوا و نوا تا نیماخوانی
Through Pre-Nimai Poetry of Constitutioal Revolution Period,Persian music and its lyrics also made a redefining point to expand the new discourse in modernity.At this time a remarkable contribution by poets functioned as a hallmark for the new trend and another pivotal level of vitriol for traditional minds.
Aref,Bahar,Lahuti ,amid a wave of fervor and enthusiasm for music,especially reflected on,and Ghamar as a performer,singer and social activist,as well was very much involved in gathering new audience.One may see similarities between this period and the era of people revolution in 1379/1979,which ironically revived and redistributed poetry and music of Constitutional Revolution era after within eight decades.
What the poets and lyricist looked for in the words,the musician searched in notes and tones to celebrate a social mood and uprising.A new season for Persian Classical Music Started side by side with poetry,literature and journalism.
Here are some of Tasnif,Taraneh,Ghol o Ghazal,Sorud and Avaz,also Ava and Nava,as we called our works during a two year نیماخوانی NIMAKHVANI or Reading Nima, that all might be gathered in one word: Song
It is metaphorically one meaning in the context of Iranian history and culture,to be seen as heritage to contemporary Persian Poetry and Classical Music,nowadays easily mingled and mixed.
--F.S.
مرغ سحر (تصنیف) - ویکیپدیا
*modified 2.17.2012
از آوا و نوا تا نیماخوانی
Through Pre-Nimai Poetry of Constitutioal Revolution Period,Persian music and its lyrics also made a redefining point to expand the new discourse in modernity.At this time a remarkable contribution by poets functioned as a hallmark for the new trend and another pivotal level of vitriol for traditional minds.
Aref,Bahar,Lahuti ,amid a wave of fervor and enthusiasm for music,especially reflected on,and Ghamar as a performer,singer and social activist,as well was very much involved in gathering new audience.One may see similarities between this period and the era of people revolution in 1379/1979,which ironically revived and redistributed poetry and music of Constitutional Revolution era after within eight decades.
What the poets and lyricist looked for in the words,the musician searched in notes and tones to celebrate a social mood and uprising.A new season for Persian Classical Music Started side by side with poetry,literature and journalism.
Here are some of Tasnif,Taraneh,Ghol o Ghazal,Sorud and Avaz,also Ava and Nava,as we called our works during a two year نیماخوانی NIMAKHVANI or Reading Nima, that all might be gathered in one word: Song
It is metaphorically one meaning in the context of Iranian history and culture,to be seen as heritage to contemporary Persian Poetry and Classical Music,nowadays easily mingled and mixed.
--F.S.
مرغ سحر (تصنیف) - ویکیپدیا
GHAMAR MOLUK VAZIRI,MOLUK ZARRABI,GISU SHAKERI
SHJARIAN,MORTEZA NEIDAVUD
*
*
~TARANEH MORGH SAHAR,BY: BAHAR
مرغ سحر
O BIRD OF DAWN
SING SAD
REMIND ME OF MY PAIN
WITH FLAMING SIGH
BREAK THE CAGE
AND FLIP IT
O TIED UP NIGHTINGALE
LEAVE THE CAGE CORNER
SING HUMANS FREEDOM SONG
SET ON FLAMES
IN A BREATH
MASS' FIELD OF THIS EARTH...
Tr.Farmarz Soleimani.
لاهوتی
~ABOLGHASSEM LAHUTI'S MIHAN EY MIHAN:
AREF: BAHARE DELKASH
عارف
.....
SHARED WITH FB
ReplyDeleteIN:MOJ SEVOM DISCOURSE